![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
taisin2Ненавижу понедельники. За то, что уже новая неделя, а дел со старой осталась куча безразмерная.
Которую как-то надо успеть сделать в обеденный час, потому как на работе завал и когда я из под него выползу, все куда мне надо будет закрыто. Рассказывают, в Японии магазины круглосуточно работают. Хочу в Японию. Я бы жила ночью. Вернее, я и так ночью живу, сова потому что, но там бы я жила снаружи. Это большое дело, когда в 10 вечера можно пойти в книжный магазин...
"Как пройти в библиотеку" в час ночи - это про меня. Я даже не пойму что тут смешного. В Париже было дикое желание часов в 11 вечера смотать на Елисейские поля и проверить, правда ли там все открыто. Остановило только нестабильное самочувствие, и то что метро в час закрывается.
На слух я лучше воспринимаю французский. Идет как русский, никакого перевода. Для английского надо "переключать тумблер". С книжной речью - наоборот. Английский текст я не вижу, сквозь французский прочитываюсь с ощутимым сопротивлением материала. А газеты - опять наоборот. Французские глотаю - английские читаю, без усилия, но замечая грамматику. Странно у меня голова устроена.
Которую как-то надо успеть сделать в обеденный час, потому как на работе завал и когда я из под него выползу, все куда мне надо будет закрыто. Рассказывают, в Японии магазины круглосуточно работают. Хочу в Японию. Я бы жила ночью. Вернее, я и так ночью живу, сова потому что, но там бы я жила снаружи. Это большое дело, когда в 10 вечера можно пойти в книжный магазин...
"Как пройти в библиотеку" в час ночи - это про меня. Я даже не пойму что тут смешного. В Париже было дикое желание часов в 11 вечера смотать на Елисейские поля и проверить, правда ли там все открыто. Остановило только нестабильное самочувствие, и то что метро в час закрывается.
На слух я лучше воспринимаю французский. Идет как русский, никакого перевода. Для английского надо "переключать тумблер". С книжной речью - наоборот. Английский текст я не вижу, сквозь французский прочитываюсь с ощутимым сопротивлением материала. А газеты - опять наоборот. Французские глотаю - английские читаю, без усилия, но замечая грамматику. Странно у меня голова устроена.
