Вот есть отличный ресурс по изучению английского:
lingualeo. Увы мне, я английский знаю, книжки читаю, Менталиста свежестыбренного смотрю без субтитров. А вот по немецкому такого ресурса никто часом не знает? Мне бы словарный запас увеличить, а то ж пустота и разорение, а не словарь...