taisin2: (Default)
Какие здесь названия попадаются... ресторан Сенека, бар Армагеддон, кафе Отрава. И это я еще забыла парочку увиденных мельком из автобуса. Может "отрава" что-то хорошее на чешском значит? по примеру слова "черствый" - "свежий". Интересный язык чешский - на слух нифига не понятно и вообще кажется, что по-японски говорят (из-за постоянных "не" в конце). :) А вот на письме  смысл иногда вполне себе улавливается. Очень красивые там слова есть, вроде "рущника", который "полотенце". В русском оно устарело и ушло, а в чешском живет.
По-английски тут, кстати, говорят через пень-колоду, но с помощью бумажки, ручки и жестов объясниться можно. Но это в местах скопления туристов, и с людьми, которым с туристами общаться приходится, обычно же помогают только жесты. Правда, в "информационных точках" в туристических городах на языках говорят совсем хорошо, все объясняют, карты бесплатно дают. Отличные тут "информационные точки". Как чисто туристические, так и вокзальные - в последних с языками хуже, и пару раз дико тупящую меня просто брали за руку и вели куда мне было надо, раз уж я по чешски не разумею. Надеюсь мои английские "спасибы" они поняли, потому что "спасибо" по-чешски я не выговариваю - язык как-то не так заплетается.
taisin2: (Default)
Доехала до большого города Брно. После тихого, малоэтажного Оломука цивилизация маленько шокирует.

Меня в очередной раз спросили дорогу. По-чешски. Несмотря на зажатую в руках карту и фотоаппарат. Интересно, если меня в Японию занесет, у меня тоже дорогу спрашивать будут?

Шла сегодня через парк под африканские барабаны. Думала, уличные музыканты деньги приманивают, ан нет. Сидят на скамейке два белых мужика, стучат, а перед ними четверо детей смешанного цветового состава отплясывают на лужайке под руководством темной мадам - очень старательно учат какой-то танец африканский.

Гостиница организовала мне два культурных недоумения.
В ней есть даровой интернет через кабель, что само по себе замечательно, но рядом с этим замечательным кабелем  нет розетки. Ближайшая - через комнату, и соединить воедино комп, сетевой кабель и блок питания возможным не представляется. Но тут цивилизация или где! сказала я себе и пошла искать удлинитель (благо цены здесь не швейцарские). При походе за удлинителем меня и настигло культурное недоумение номер раз: большинство удлинителей продается в виде вилки, провода и двух контактов, совершенно бесстыдно торчащих с другого конца провода в голом виде. А разъем - типа собери сам - в пакетике отдельно. И все бы ничего, только они вместе не собираются. Продавец, сжалившись над блондинкой иностранкой (так некстати не взявшей в отпуск плоскогубцы), пытался их соединить минут 15, но увы. Пришлось купить удлинитель одним куском - более дорогой и гораздо более громоздкий. А за испорченный попыткой "сделай сам" с меня даже денег не взяли и большое им за это спасибо.
Недоумение номер два меня ожидало в номере: в гостиничном телевизоре есть программа японского телевидения. Чистый японский, никакого перевода и субтитров. Никогда и нигде такого не видела.
taisin2: (Default)
На данный момент в Кутна Хоре. Хорошо тут, товарищи, холодно только.
Позади Прага, охваченная за 4 дня совсем чуть-чуть. Красивый город, на Венецию похож: тоже смотрит на реки туристов сверху вниз.
Как тут кормят, о... И пиво - отличное пиво, а названия у него - только фентезийных злодеев называть.
И еще тут понимают толк в чае. Ни разу, нигде мне не подали "желтый липтон", везде спрашивают "вам черный, зеленый или травяной?" и если просишь большую кружку (а при нынешней холодине я только такую и прошу) - то приносят действительно большую. Пивную, на поллитра.
Завтра в Оломук, послезавтра в Брно.

ПС. [personal profile] cat_mucius , Белла - мне было очень очень приятно. Еще раз поздравляю. :) Приезжайте в Женеву!

taisin2: (Default)
Завтра - уже сегодня - на поезд в 6 утра. Как обычно, ничего не успела, даже выложить отчет по прошлому отпуску.
Завтра, послезавтра - Мюнхен, потом Прага до 29го. Потом Кутна Хора, Оломук, Брно, Чешски Крумлов и назад через Зальсбург.
Все на поезде, конечно. :) 
Если вдруг кто захочет пересечься - пишите в комменты, в сети я должна быть довольно регулярно.

Полезные сайты, вдруг кому пригодится:
Сайт чешских железных дорог  На чешском, но в целом все понятно.
отели: venere, hostelbookers, hostelworld
сайт "вне праги"

Page generated 26 Jun 2017 05:16
Powered by Dreamwidth Studios